Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Turski

Talijanski

Španjolski

Grčki

Bugarski

Latinski

Rumunjski

Arapski

Ruski

Norveški

Švedski

Hebrejski

Finski

Poljski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Katalanski

Ukrajinski

Njemački

Mađarski

Turski

Albanski

Traženi prijevodi:

Sanskrit

Kategorija Rečenica

Naslov	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekst Poslao undercover	Izvorni jezik: Engleski live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Naslov	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Prevođenje Nizozemski Preveo undercover	Ciljni jezik: Nizozemski Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 6 veljača 2009 12:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 veljača 2009 10:36
	Eylem14 Broj poruka: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 veljača 2009 20:42
	salihinal Broj poruka: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 veljača 2009 18:15
	Lein Broj poruka: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.