Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Nederlanda - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Turka

Italia

Hispana

Greka

Bulgara

Latina lingvo

Rumana

Araba

Rusa

Norvega

Sveda

Hebrea

Finna

Pola

Nederlanda

Brazil-portugala

Kataluna

Ukraina lingvo

Germana

Hungara

Turka

Albana

Petitaj tradukoj:

Sanskrito

Kategorio Frazo

Titolo	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Teksto Submetigx per undercover	Font-lingvo: Angla live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titolo	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Traduko Nederlanda Tradukita per undercover	Cel-lingvo: Nederlanda Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 6 Februaro 2009 12:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Februaro 2009 10:36
	Eylem14 Nombro da afiŝoj: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Februaro 2009 20:42
	salihinal Nombro da afiŝoj: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Februaro 2009 18:15
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.