Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-هلندی - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

ترکی

ایتالیایی

اسپانیولی

یونانی

بلغاری

لاتین

رومانیایی

عربی

روسی

نروژی

سوئدی

عبری

فنلاندی

لهستانی

هلندی

پرتغالی برزیل

کاتالان

اکراینی

آلمانی

مجارستانی

ترکی

آلبانیایی

ترجمه های درخواست شده:

زبان سانسکریت

طبقه جمله

عنوان	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
متن undercover پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

عنوان	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
ترجمه هلندی undercover ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 6 فوریه 2009 12:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 فوریه 2009 10:36
	Eylem14 تعداد پیامها: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 فوریه 2009 20:42
	salihinal تعداد پیامها: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 فوریه 2009 18:15
	Lein تعداد پیامها: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.