Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Niederländisch - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Türkisch

Italienisch

Spanisch

Griechisch

Bulgarisch

Latein

Rumänisch

Arabisch

Russisch

Norwegisch

Schwedisch

Hebräisch

Finnisch

Polnisch

Niederländisch

Brasilianisches Portugiesisch

Katalanisch

Ukrainisch

Deutsch

Ungarisch

Türkisch

Albanisch

Erbetene Übersetzungen:

Sanskrit

Kategorie Satz

Titel	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text Übermittelt von undercover	Herkunftssprache: Englisch live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titel	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von undercover	Zielsprache: Niederländisch Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 6 Februar 2009 12:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Februar 2009 10:36
	Eylem14 Anzahl der Beiträge: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Februar 2009 20:42
	salihinal Anzahl der Beiträge: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Februar 2009 18:15
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.