Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Neerlandès - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Turc

Italià

Castellà

Grec

Búlgar

Llatí

Romanès

Àrab

Rus

Noruec

Suec

Hebreu

Finès

Polonès

Neerlandès

Portuguès brasiler

Català

Ucraïnès

Alemany

Hongarès

Turc

Albanès

Traduccions sol·licitades:

Sànscrit

Categoria Frase

Títol	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text Enviat per undercover	Idioma orígen: Anglès live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Títol	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Traducció Neerlandès Traduït per undercover	Idioma destí: Neerlandès Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Darrera validació o edició per Lein - 6 Febrer 2009 12:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Febrer 2009 10:36
	Eylem14 Nombre de missatges: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Febrer 2009 20:42
	salihinal Nombre de missatges: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Febrer 2009 18:15
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.