Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Turkų

Italų

Ispanų

Graikų

Bulgarų

Lotynų

Rumunų

Arabų

Rusų

Norvegų

Švedų

Ivrito

Suomių

Lenkų

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Katalonų

Ukrainiečių

Vokiečių

Vengrų

Turkų

Albanų

Pageidaujami vertimai:

Sanskritas

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekstas Pateikta undercover	Originalo kalba: Anglų live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Pavadinimas	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Vertimas Olandų Išvertė undercover	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Validated by Lein - 6 vasaris 2009 12:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 vasaris 2009 10:36
	Eylem14 Žinučių kiekis: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 vasaris 2009 20:42
	salihinal Žinučių kiekis: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 vasaris 2009 18:15
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.