Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-네덜란드어 - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

이탈리아어

스페인어

그리스어

불가리아어

라틴어

루마니아어

아라비아어

러시아어

노르웨이어

스웨덴어

히브리어

핀란드어

폴란드어

네덜란드어

브라질 포르투갈어

카탈로니아어

우크라이나어

독일어

헝가리어

터키어

알바니아어

요청된 번역물:

산스크리트어

분류 문장

제목	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
본문 undercover에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

제목	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
번역 네덜란드어 undercover에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 6일 12:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 2일 10:36
	Eylem14 게시물 갯수: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		2009년 2월 3일 20:42
	salihinal 게시물 갯수: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		2009년 2월 4일 18:15
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.