Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Kroatisk - Aphorisme 48

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Fransk

Italiensk

Engelsk

Russisk

Spansk

Kroatisk

Kategori Essay

Tittel	Aphorisme 48
Tekst Skrevet av Minny	Kildespråk: Tysk Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Tittel	Denke nicht...
Oversettelse Kroatisk Oversatt av simigala	Språket det skal oversettes til: Kroatisk Ne misli na ono Å¡to si propustio. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to si postigao. To te Äini sreÄ‡nim.

Senest vurdert og redigert av maki_sindja - 29 Mai 2011 22:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Mai 2011 08:00
	zciric Antall Innlegg: 91	Slova trebaju 'kapicu': "Ne misli na to Å¡to ti nije uspjelo. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to ti je uspjelo. To te Äini sreÄ‡nim." A i prijevod se malo razlikuje od originala... suÅ¡tina/bit je tu, viÅ¡e su u pitanju su nijanse...