Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Kroaatti - Aphorisme 48

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Ranska

Italia

Englanti

Venäjä

Espanja

Kroaatti

Kategoria Essee

Otsikko	Aphorisme 48
Teksti Lähettäjä Minny	Alkuperäinen kieli: Saksa Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Huomioita käännöksestä	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Otsikko	Denke nicht...
Käännös Kroaatti Kääntäjä simigala	Kohdekieli: Kroaatti Ne misli na ono Å¡to si propustio. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to si postigao. To te Äini sreÄ‡nim.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 29 Toukokuu 2011 22:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Toukokuu 2011 08:00
	zciric Viestien lukumäärä: 91	Slova trebaju 'kapicu': "Ne misli na to Å¡to ti nije uspjelo. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to ti je uspjelo. To te Äini sreÄ‡nim." A i prijevod se malo razlikuje od originala... suÅ¡tina/bit je tu, viÅ¡e su u pitanju su nijanse...