Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जर्मन-क्रोएसियन - Aphorisme 48

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनफ्रान्सेलीइतालियनअंग्रेजीरूसीस्पेनीक्रोएसियन

Category Essay

शीर्षक
Aphorisme 48
हरफ
Minnyद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

शीर्षक
Denke nicht...
अनुबाद
क्रोएसियन

simigalaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: क्रोएसियन

Ne misli na ono Å¡to si propustio.
To te čini tužnim.
Misli na to Å¡to si postigao.
To te čini srećnim.
Validated by maki_sindja - 2011年 मे 29日 22:07





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 मे 9日 08:00

zciric
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 91
Slova trebaju 'kapicu':
"Ne misli na to Å¡to ti nije uspjelo.
To te čini tužnim.
Misli na to Å¡to ti je uspjelo.
To te čini srećnim."

A i prijevod se malo razlikuje od originala... suština/bit je tu, više su u pitanju su nijanse...