Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Croato - Aphorisme 48

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Francese

Italiano

Inglese

Russo

Spagnolo

Croato

Categoria Saggio

Titolo	Aphorisme 48
Testo Aggiunto da Minny	Lingua originale: Tedesco Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Note sulla traduzione	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titolo	Denke nicht...
Traduzione Croato Tradotto da simigala	Lingua di destinazione: Croato Ne misli na ono Å¡to si propustio. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to si postigao. To te Äini sreÄ‡nim.

Ultima convalida o modifica di maki_sindja - 29 Maggio 2011 22:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Maggio 2011 08:00
	zciric Numero di messaggi: 91	Slova trebaju 'kapicu': "Ne misli na to Å¡to ti nije uspjelo. To te Äini tuÅ¾nim. Misli na to Å¡to ti je uspjelo. To te Äini sreÄ‡nim." A i prijevod se malo razlikuje od originala... suÅ¡tina/bit je tu, viÅ¡e su u pitanju su nijanse...