Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Dansk-Latin - Tæl ikke tårene - tæl minderne

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: DanskLatin

Kategori Fri skriving

Tittel
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Tekst
Skrevet av sprogmesteren
Kildespråk: Dansk

Tæl ikke tårene - tæl minderne

Tittel
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Oversettelse
Latin

Oversatt av Aneta B.
Språket det skal oversettes til: Latin

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Senest vurdert og redigert av Efylove - 10 Desember 2009 20:11