Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-לטינית - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתלטינית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Tæl ikke tårene - tæl minderne
טקסט
נשלח על ידי sprogmesteren
שפת המקור: דנית

Tæl ikke tårene - tæl minderne

שם
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
הערות לגבי התרגום
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 10 דצמבר 2009 20:11