Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - デンマーク語-ラテン語 - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語ラテン語

カテゴリ 自由な執筆

タイトル
Tæl ikke tårene - tæl minderne
テキスト
sprogmesteren様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

Tæl ikke tårene - tæl minderne

タイトル
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
翻訳
ラテン語

Aneta B.様が翻訳しました
翻訳の言語: ラテン語

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
翻訳についてのコメント
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
最終承認・編集者 Efylove - 2009年 12月 10日 20:11