Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Danès-Llatí - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsLlatí

Categoria Escriptura lliure

Títol
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Text
Enviat per sprogmesteren
Idioma orígen: Danès

Tæl ikke tårene - tæl minderne

Títol
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Notes sobre la traducció
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Darrera validació o edició per Efylove - 10 Desembre 2009 20:11