Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kilatini - Tæl ikke tårene - tæl minderne

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKilatini

Category Free writing

Kichwa
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Nakala
Tafsiri iliombwa na sprogmesteren
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Tæl ikke tårene - tæl minderne

Kichwa
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Aneta B.
Lugha inayolengwa: Kilatini

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Maelezo kwa mfasiri
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 10 Disemba 2009 20:11