Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Danų-Lotynų - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųLotynų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Tekstas
Pateikta sprogmesteren
Originalo kalba: Danų

Tæl ikke tårene - tæl minderne

Pavadinimas
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Vertimas
Lotynų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Pastabos apie vertimą
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Validated by Efylove - 10 gruodis 2009 20:11