Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Tanska-Latina - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TanskaLatina

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Teksti
Lähettäjä sprogmesteren
Alkuperäinen kieli: Tanska

Tæl ikke tårene - tæl minderne

Otsikko
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Käännös
Latina

Kääntäjä Aneta B.
Kohdekieli: Latina

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Huomioita käännöksestä
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 10 Joulukuu 2009 20:11