Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Latina lingvo - Tæl ikke tårene - tæl minderne

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaLatina lingvo

Kategorio Libera skribado

Titolo
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Teksto
Submetigx per sprogmesteren
Font-lingvo: Dana

Tæl ikke tårene - tæl minderne

Titolo
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Rimarkoj pri la traduko
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 10 Decembro 2009 20:11