Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Limba latină - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăLimba latină

Categorie Scriere liberă

Titlu
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Text
Înscris de sprogmesteren
Limba sursă: Daneză

Tæl ikke tårene - tæl minderne

Titlu
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Observaţii despre traducere
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 10 Decembrie 2009 20:11