Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Dänisch-Latein - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischLatein

Kategorie Freies Schreiben

Titel
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Text
Übermittelt von sprogmesteren
Herkunftssprache: Dänisch

Tæl ikke tårene - tæl minderne

Titel
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Aneta B.
Zielsprache: Latein

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 10 Dezember 2009 20:11