Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-لاتین - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیلاتین

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Tæl ikke tårene - tæl minderne
متن
sprogmesteren پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

Tæl ikke tårene - tæl minderne

عنوان
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
ترجمه
لاتین

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 10 دسامبر 2009 20:11