Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Δανέζικα-Λατινικά - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΛατινικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος
Tæl ikke tårene - tæl minderne
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sprogmesteren
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Tæl ikke tårene - tæl minderne

τίτλος
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 10 Δεκέμβριος 2009 20:11