Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -لاتيني - Tæl ikke tÃ¥rene - tæl minderne

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي لاتيني

صنف كتابة حرّة

عنوان
Tæl ikke tårene - tæl minderne
نص
إقترحت من طرف sprogmesteren
لغة مصدر: دانمركي

Tæl ikke tårene - tæl minderne

عنوان
Lacrimas noli computare - commemorationes computa
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Lacrimas noli computare - commemorationes computa
ملاحظات حول الترجمة
Bridge from gamine:
"Don't count the tears, count the memories"

I've chosen these exactly words especially for theirs word play..;) BTW: English "computer" comes just from "computare" ;)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 10 كانون الاول 2009 20:11