Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Engelsk - pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Nederlansk

Kategori Setning

Tittel	pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa
Tekst Skrevet av ciaocomeva?	Kildespråk: Rumensk pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa

Tittel	because I want to reach your heart
Oversettelse Engelsk Oversatt av iepurica	Språket det skal oversettes til: Engelsk because I want to reach your heart
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The elongated word, "taaaaaaaa" is the word "your", so it could be written "youuuuuuur".

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 2 April 2007 14:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 April 2007 00:22
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Hmm. If I had requested this translation, I would be wondering what the significance of the abundance of a's on "taaaaaaa" was ...
		2 April 2007 07:50
	iepurica Antall Innlegg: 2102	Would be translated "youuuuuuuuuuuuuuur". But I thought it would sound very strange so I let it out. It is a Romanian song and they make the "a" in the end of the word "ta" (which means your) very long.
		2 April 2007 14:44
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Thanks - I've added a note to that effect, and I'll accept the translation now.