Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Голландська

Категорія Наука

Заголовок	pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa
Текст Публікацію зроблено ciaocomeva?	Мова оригіналу: Румунська pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa

Заголовок	because I want to reach your heart
Переклад Англійська Переклад зроблено iepurica	Мова, якою перекладати: Англійська because I want to reach your heart
Пояснення стосовно перекладу	The elongated word, "taaaaaaaa" is the word "your", so it could be written "youuuuuuur".

Затверджено kafetzou - 2 Квітня 2007 14:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Квітня 2007 00:22
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Hmm. If I had requested this translation, I would be wondering what the significance of the abundance of a's on "taaaaaaa" was ...
		2 Квітня 2007 07:50
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	Would be translated "youuuuuuuuuuuuuuur". But I thought it would sound very strange so I let it out. It is a Romanian song and they make the "a" in the end of the word "ta" (which means your) very long.
		2 Квітня 2007 14:44
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Thanks - I've added a note to that effect, and I'll accept the translation now.