Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Kategori Tanker

Tittel	O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...
Tekst Skrevet av mimosa	Kildespråk: Brasilsk portugisisk "O valor das coisas nao esta no tempo em que elas duram...mas na intensidade que elas acontecem, por isso existem momentos inesqueciveis, coisas inexplicaveis e pessoas incomparaveis". Fernando Pessoa
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Fernando Pessoa Fernando AntÃ³nio Nogueira Pessoa (1888-1935, Lisboa), poeta e escritor portuguÃªs. O seu livro mais conhecido Ã© Mensagem. Pessoa Ã© considerado junto de LuÃs Vaz de CamÃµes\|CamÃµes um dos mais importantes poetas de lÃngua portuguesa.

Tittel	La valeur des choses
Oversettelse Fransk Oversatt av Menininha	Språket det skal oversettes til: Fransk La valeur des choses n'est pas dans leur durÃ©e ... mais dans l'intensitÃ© qu'elles atteignent, c'est pourquoi il existe des moments inoubliables,des choses inexplicables et des gens incomparables.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Fernando Pessoa

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 11 Mai 2007 12:24