Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Francés - O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Francés

Categoría Pensamientos

Título	O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...
Texto Propuesto por mimosa	Idioma de origen: Portugués brasileño "O valor das coisas nao esta no tempo em que elas duram...mas na intensidade que elas acontecem, por isso existem momentos inesqueciveis, coisas inexplicaveis e pessoas incomparaveis". Fernando Pessoa
Nota acerca de la traducción	Fernando Pessoa Fernando AntÃ³nio Nogueira Pessoa (1888-1935, Lisboa), poeta e escritor portuguÃªs. O seu livro mais conhecido Ã© Mensagem. Pessoa Ã© considerado junto de LuÃs Vaz de CamÃµes\|CamÃµes um dos mais importantes poetas de lÃngua portuguesa.

Título	La valeur des choses
Traducción Francés Traducido por Menininha	Idioma de destino: Francés La valeur des choses n'est pas dans leur durÃ©e ... mais dans l'intensitÃ© qu'elles atteignent, c'est pourquoi il existe des moments inoubliables,des choses inexplicables et des gens incomparables.
Nota acerca de la traducción	Fernando Pessoa

Última validación o corrección por Francky5591

- 11 Mayo 2007 12:24