Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Ranska - O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Ranska

Kategoria Ajatukset

Otsikko	O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...
Teksti Lähettäjä mimosa	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali "O valor das coisas nao esta no tempo em que elas duram...mas na intensidade que elas acontecem, por isso existem momentos inesqueciveis, coisas inexplicaveis e pessoas incomparaveis". Fernando Pessoa
Huomioita käännöksestä	Fernando Pessoa Fernando AntÃ³nio Nogueira Pessoa (1888-1935, Lisboa), poeta e escritor portuguÃªs. O seu livro mais conhecido Ã© Mensagem. Pessoa Ã© considerado junto de LuÃs Vaz de CamÃµes\|CamÃµes um dos mais importantes poetas de lÃngua portuguesa.

Otsikko	La valeur des choses
Käännös Ranska Kääntäjä Menininha	Kohdekieli: Ranska La valeur des choses n'est pas dans leur durÃ©e ... mais dans l'intensitÃ© qu'elles atteignent, c'est pourquoi il existe des moments inoubliables,des choses inexplicables et des gens incomparables.
Huomioita käännöksestä	Fernando Pessoa

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 11 Toukokuu 2007 12:24