Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

فرنسي

صنف أفكار

عنوان	O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...
نص إقترحت من طرف mimosa	لغة مصدر: برتغالية برازيلية "O valor das coisas nao esta no tempo em que elas duram...mas na intensidade que elas acontecem, por isso existem momentos inesqueciveis, coisas inexplicaveis e pessoas incomparaveis". Fernando Pessoa
ملاحظات حول الترجمة	Fernando Pessoa Fernando AntÃ³nio Nogueira Pessoa (1888-1935, Lisboa), poeta e escritor portuguÃªs. O seu livro mais conhecido Ã© Mensagem. Pessoa Ã© considerado junto de LuÃs Vaz de CamÃµes\|CamÃµes um dos mais importantes poetas de lÃngua portuguesa.

عنوان	La valeur des choses
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Menininha	لغة الهدف: فرنسي La valeur des choses n'est pas dans leur durÃ©e ... mais dans l'intensitÃ© qu'elles atteignent, c'est pourquoi il existe des moments inoubliables,des choses inexplicables et des gens incomparables.
ملاحظات حول الترجمة	Fernando Pessoa

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 11 نيسان 2007 12:24