Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Spansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Tekst Skrevet av mik	Kildespråk: Tyrkisk sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Tittel	in days full of health, joy, and happiness ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Engelsk we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Senest vurdert og redigert av samanthalee - 15 Mai 2007 12:02