Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
正文提交 mik	源语言: 土耳其语 sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
给这篇翻译加备注	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

标题	in days full of health, joy, and happiness ...
翻译英语翻译 kafetzou	目的语言: 英语 we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
给这篇翻译加备注	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

由samanthalee认可或编辑 - 2007年五月 15日 12:02