Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Spanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Tekst Podnet od mik	Izvorni jezik: Turski sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Napomene o prevodu	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Natpis	in days full of health, joy, and happiness ...
Prevod Engleski Preveo kafetzou	Željeni jezik: Engleski we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Napomene o prevodu	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Poslednja provera i obrada od samanthalee - 15 Maj 2007 12:02