Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Texte Proposé par mik	Langue de départ: Turc sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Commentaires pour la traduction	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Titre	in days full of health, joy, and happiness ...
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Commentaires pour la traduction	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Dernière édition ou validation par samanthalee - 15 Mai 2007 12:02