Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Teksti Lähettäjä mik	Alkuperäinen kieli: Turkki sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Huomioita käännöksestä	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Otsikko	in days full of health, joy, and happiness ...
Käännös Englanti Kääntäjä kafetzou	Kohdekieli: Englanti we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Huomioita käännöksestä	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut samanthalee - 15 Toukokuu 2007 12:02