Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Tekstas Pateikta mik	Originalo kalba: Turkų sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Pastabos apie vertimą	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Pavadinimas	in days full of health, joy, and happiness ...
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Pastabos apie vertimą	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Validated by samanthalee - 15 gegužė 2007 12:02