Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Texto Propuesto por mik	Idioma de origen: Turco sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Nota acerca de la traducción	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Título	in days full of health, joy, and happiness ...
Traducción Inglés Traducido por kafetzou	Idioma de destino: Inglés we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Nota acerca de la traducción	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Última validación o corrección por samanthalee - 15 Mayo 2007 12:02