Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
テキスト mik様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
翻訳についてのコメント	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

タイトル	in days full of health, joy, and happiness ...
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
翻訳についてのコメント	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 5月 15日 12:02