Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Tekst Poslao mik	Izvorni jezik: Turski sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Primjedbe o prijevodu	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Naslov	in days full of health, joy, and happiness ...
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Primjedbe o prijevodu	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 15 svibanj 2007 12:02