Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Spanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Text Übermittelt von mik	Herkunftssprache: Türkisch sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Bemerkungen zur Übersetzung	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Titel	in days full of health, joy, and happiness ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Englisch we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Bemerkungen zur Übersetzung	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 15 Mai 2007 12:02