Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Text Enviat per mik	Idioma orígen: Turc sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Notes sobre la traducció	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Títol	in days full of health, joy, and happiness ...
Traducció Anglès Traduït per kafetzou	Idioma destí: Anglès we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Notes sobre la traducció	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Darrera validació o edició per samanthalee - 15 Maig 2007 12:02