Oversettelse - Engelsk-Arabisk - On the surface,this is a fairly conventional...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	On the surface,this is a fairly conventional...
Tekst Skrevet av fajar	Kildespråk: Engelsk this is a fairly conventional internet brokerage architecture, but there is a very significant issue related to reputation, which must be addressed. Objective would be to develop a framework to bring together customers with texts to be translated and potential translators, with the aim of providing suitable guarantees about fairness and quality to both parties. It would also be desirable to support the construction of translation teams for large tasks or tasks requiring complementary skills.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	this is about trading translation services on the web Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³Ø¹ÙˆØ¯ÙŠÙ‡

Tittel

Ø³Ù…Ø³Ø±Ø©

Oversettelse

Arabisk

Oversatt av

muhammed7304

Språket det skal oversettes til: Arabisk

Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ø³Ù„ÙˆØ¨ Ø³Ù…Ø³Ø±Ø© ØªÙ‚Ù„ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ±Ù†Øª, ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø¨Ø§Ù„Øº Ø§Ù„Ø£Ù‡Ù…ÙŠØ© ÙŠØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ø§Ù„Ø³Ù…Ø¹Ø©, Ùˆ ÙŠØ¬Ø¨ Ø·Ø±ØÙ‡. Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù Ù‡Ùˆ ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ø¥Ø·Ø§Ø± Ø¹Ù…Ù„ Ø¨ØºÙŠØ© Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Ø£ØµØØ§Ø¨ Ø§Ù„Ù†ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ØØªÙ…Ù„ÙŠÙ†, Ù„ØªÙˆÙÙŠØ± Ø¶Ù…Ø§Ù†Ø§Øª Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨Ø© Ù„Ù„Ù†Ø²Ø§Ù‡Ø© ÙˆØ§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© Ù„ÙƒÙ„Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙÙŠÙ†. ÙƒÙ…Ø§ Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø¯Ø¹Ù… Ù‡ÙŠÙƒÙ„Ø© ÙØ±Ù‚ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ù„Ù„Ù…Ù‡Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ÙƒØ¨Ø± Ø§Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ù…Ù‡Ø§Ø±Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø£Ù…Ø±Ø§ Ù…Ø±ØºÙˆØ¨Ø§ ÙÙŠÙ‡.

Senest vurdert og redigert av elmota - 30 September 2007 22:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 September 2007 21:55
	elmota Antall Innlegg: 744	not 100% correct translation, will review later