Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - On the surface,this is a fairly conventional...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	On the surface,this is a fairly conventional...
Κείμενο Υποβλήθηκε από fajar	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά this is a fairly conventional internet brokerage architecture, but there is a very significant issue related to reputation, which must be addressed. Objective would be to develop a framework to bring together customers with texts to be translated and potential translators, with the aim of providing suitable guarantees about fairness and quality to both parties. It would also be desirable to support the construction of translation teams for large tasks or tasks requiring complementary skills.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	this is about trading translation services on the web Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³Ø¹ÙˆØ¯ÙŠÙ‡

τίτλος

Ø³Ù…Ø³Ø±Ø©

Μετάφραση

Αραβικά

Μεταφράστηκε από

muhammed7304

Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ø³Ù„ÙˆØ¨ Ø³Ù…Ø³Ø±Ø© ØªÙ‚Ù„ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ±Ù†Øª, ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø¨Ø§Ù„Øº Ø§Ù„Ø£Ù‡Ù…ÙŠØ© ÙŠØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ø§Ù„Ø³Ù…Ø¹Ø©, Ùˆ ÙŠØ¬Ø¨ Ø·Ø±ØÙ‡. Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù Ù‡Ùˆ ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ø¥Ø·Ø§Ø± Ø¹Ù…Ù„ Ø¨ØºÙŠØ© Ø±Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Ø£ØµØØ§Ø¨ Ø§Ù„Ù†ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ØØªÙ…Ù„ÙŠÙ†, Ù„ØªÙˆÙÙŠØ± Ø¶Ù…Ø§Ù†Ø§Øª Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨Ø© Ù„Ù„Ù†Ø²Ø§Ù‡Ø© ÙˆØ§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© Ù„ÙƒÙ„Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙÙŠÙ†. ÙƒÙ…Ø§ Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø¯Ø¹Ù… Ù‡ÙŠÙƒÙ„Ø© ÙØ±Ù‚ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ù„Ù„Ù…Ù‡Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ÙƒØ¨Ø± Ø§Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ù…Ù‡Ø§Ø±Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø£Ù…Ø±Ø§ Ù…Ø±ØºÙˆØ¨Ø§ ÙÙŠÙ‡.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 30 Σεπτέμβριος 2007 22:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Σεπτέμβριος 2007 21:55
	elmota Αριθμός μηνυμάτων: 744	not 100% correct translation, will review later