Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - Hola "amore"

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Italisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Hola "amore"
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Doctor72	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Hola "amore", te extraÃ±o. Â¿porquÃ© se ha olvidado de mi? le voy a mandar una foto de mÃ. Â¿le parece bien? amore, dime que vas a venir en abril. besos y abrazos. atte paola. adiÃ³s principito.
Vërejtje rreth përkthimit	Edited by <Lilian>

Publikuar per heren e fundit nga lilian canale

- 25 Mars 2008 22:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Mars 2008 20:57
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	This is not portuguese. It's spanish!
		23 Mars 2008 21:02
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Thanks Sweetie!
		25 Mars 2008 22:08
	annemarionb Numri i postimeve: 2	The text is certainly not in Spanish, it combines Italian words and I don't know what else... and some parts actually make no sense at all. It's not possible to do a good translation since the meaning of the sentences may be different than the intention the writer wants to express.
		25 Mars 2008 22:52
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	The text was edited. It looks understandable now.