Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - Hola "amore"

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Италиански

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hola "amore"
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Doctor72	Език, от който се превежда: Испански Hola "amore", te extraÃ±o. Â¿porquÃ© se ha olvidado de mi? le voy a mandar una foto de mÃ. Â¿le parece bien? amore, dime que vas a venir en abril. besos y abrazos. atte paola. adiÃ³s principito.
Забележки за превода	Edited by <Lilian>

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 25 Март 2008 22:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Март 2008 20:57
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	This is not portuguese. It's spanish!
		23 Март 2008 21:02
	thathavieira Общо мнения: 2247	Thanks Sweetie!
		25 Март 2008 22:08
	annemarionb Общо мнения: 2	The text is certainly not in Spanish, it combines Italian words and I don't know what else... and some parts actually make no sense at all. It's not possible to do a good translation since the meaning of the sentences may be different than the intention the writer wants to express.
		25 Март 2008 22:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	The text was edited. It looks understandable now.