Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Hola "amore"

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Італійська

Категорія Нелітературна мова

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hola "amore"
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Doctor72	Мова оригіналу: Іспанська Hola "amore", te extraÃ±o. Â¿porquÃ© se ha olvidado de mi? le voy a mandar una foto de mÃ. Â¿le parece bien? amore, dime que vas a venir en abril. besos y abrazos. atte paola. adiÃ³s principito.
Пояснення стосовно перекладу	Edited by <Lilian>

Відредаговано lilian canale

- 25 Березня 2008 22:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Березня 2008 20:57
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	This is not portuguese. It's spanish!
		23 Березня 2008 21:02
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Thanks Sweetie!
		25 Березня 2008 22:08
	annemarionb Кількість повідомлень: 2	The text is certainly not in Spanish, it combines Italian words and I don't know what else... and some parts actually make no sense at all. It's not possible to do a good translation since the meaning of the sentences may be different than the intention the writer wants to express.
		25 Березня 2008 22:52
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	The text was edited. It looks understandable now.