Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtGjermanisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull
É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...
Tekst
Prezantuar nga maverickhominus
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

É por ti que luto!
É pelo seu amor que vivo!
É ti que amo!
Joice amo você eternamente!
Vërejtje rreth përkthimit
uma frase pra minha namorada
desejo tatua-la em meu corpo!

Titull
C'est pour toi que je lutte!
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Menininha
Përkthe në: Frengjisht

C'est pour toi que je lutte !
C'est pour ton amour que je vis !
C'est toi que j'aime !
Joice je t'aimerai éternellement !
Vërejtje rreth përkthimit
Ou : Joice, je t'aime pour toujours !
U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 3 Prill 2008 22:43