Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuskiNiemiecki

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...
Tekst
Wprowadzone przez maverickhominus
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

É por ti que luto!
É pelo seu amor que vivo!
É ti que amo!
Joice amo você eternamente!
Uwagi na temat tłumaczenia
uma frase pra minha namorada
desejo tatua-la em meu corpo!

Tytuł
C'est pour toi que je lutte!
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Menininha
Język docelowy: Francuski

C'est pour toi que je lutte !
C'est pour ton amour que je vis !
C'est toi que j'aime !
Joice je t'aimerai éternellement !
Uwagi na temat tłumaczenia
Ou : Joice, je t'aime pour toujours !
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Botica - 3 Kwiecień 2008 22:43