Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-French - É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseFrenchGerman

Category Free writing - Love / Friendship

Title
É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...
Text
Submitted by maverickhominus
Source language: Brazilian Portuguese

É por ti que luto!
É pelo seu amor que vivo!
É ti que amo!
Joice amo você eternamente!
Remarks about the translation
uma frase pra minha namorada
desejo tatua-la em meu corpo!

Title
C'est pour toi que je lutte!
Translation
French

Translated by Menininha
Target language: French

C'est pour toi que je lutte !
C'est pour ton amour que je vis !
C'est toi que j'aime !
Joice je t'aimerai éternellement !
Remarks about the translation
Ou : Joice, je t'aime pour toujours !
Last validated or edited by Botica - 3 April 2008 22:43