Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFrancezăGermană

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu
É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...
Text
Înscris de maverickhominus
Limba sursă: Portugheză braziliană

É por ti que luto!
É pelo seu amor que vivo!
É ti que amo!
Joice amo você eternamente!
Observaţii despre traducere
uma frase pra minha namorada
desejo tatua-la em meu corpo!

Titlu
C'est pour toi que je lutte!
Traducerea
Franceză

Tradus de Menininha
Limba ţintă: Franceză

C'est pour toi que je lutte !
C'est pour ton amour que je vis !
C'est toi que j'aime !
Joice je t'aimerai éternellement !
Observaţii despre traducere
Ou : Joice, je t'aime pour toujours !
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 3 Aprilie 2008 22:43